I will try to contact the Mayor but it will need your help if possible dear moderator Augie, in order to also signal this problem, especially the trapped waste inside and near the laguna.
This is what i wrote:
Subject: Καταγγελία – Συσσώρευση απορριμμάτων στην περιοχή της λιμνοθάλασσας, δίπλα στο ξενοδοχείο Alexandra Golden
Αξιότιμε Κύριε Δήμαρχε,
Σας γράφω σχετικά με μια κατάσταση που με ανησυχεί ιδιαίτερα και η οποία πιστεύω ότι χρειάζεται την άμεση προσοχή σας.
Μετά τις πλημμύρες του περασμένου φθινοπώρου, στην περιοχή της λιμνοθάλασσας που βρίσκεται μπροστά και στο πλάι του πεντάστερου ξενοδοχείου Alexandra Golden έχουν συσσωρευτεί μεγάλες ποσότητες απορριμμάτων, τόσο στην παραλία όσο και στο εσωτερικό της λιμνοθάλασσας. Μιλάμε για γυαλί, πλαστικά δοχεία, παιχνίδια, οικιακά απόβλητα, δοχεία λαδιού, αλουμινένιες συσκευασίες, οικοδομικά υλικά, ξύλινα υπολείμματα, πολυστυρένιο, καρέκλες, μεταλλικά αντικείμενα και πολλά άλλα.
Πέρα από την εξαιρετικά άσχημη εικόνα που δημιουργείται – ιδιαίτερα τώρα, στην αρχή της τουριστικής σεζόν – η κατάσταση παρουσιάζει και πραγματικό κίνδυνο ρύπανσης, με ενδεχόμενες σοβαρές οικολογικές επιπτώσεις μακροπρόθεσμα.
Αυτό που επιπλέον επιδεινώνει το πρόβλημα είναι ότι το μεγαλύτερο μέρος των απορριμμάτων βρίσκεται κρυμμένο μέσα στα καλάμια που έχουν αναπτυχθεί στην περιοχή, οπότε το πρόβλημα είναι μεγαλύτερο από ό,τι φαίνεται με γυμνό μάτι. Για έναν αποτελεσματικό καθαρισμό, θα χρειαστεί εκσκαφέας και εργάτες με φτυάρια και τσουγκράνες. Εκεί όπου τα απορρίμματα είναι παγιδευμένα μέσα στα καλάμια, θα χρειαστεί πιθανώς και κοπή τους – ωστόσο η βλάστηση θα ανακάμψει φυσικά, χωρίς καμία πρόσθετη παρέμβαση.
Θα σας παρακαλούσα να πραγματοποιηθεί αυτή η δράση καθαρισμού το συντομότερο δυνατό, χωρίς να αναμένουμε τις επόμενες βροχές, οι οποίες θα μπορούσαν να παρασύρουν τα απορρίμματα κατευθείαν στη θάλασσα.
Σας αποστέλλω τις φωτογραφίες στο συνημμένο, για να σας δείξω συγκεκριμένα την κατάσταση στο πεδίο. Σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο που αφιερώσατε και παραμένω στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε πρόσθετη πληροφορία.
Με εκτίμηση
Meaning:
Subject: Complaint – Waste accumulation in the lagoon area next to the Alexandra Golden Hotel
Dear Mayor,
I am writing to you regarding a situation that concerns me greatly and which I believe requires your immediate attention.
Following the floods of last autumn, large quantities of waste have accumulated in the lagoon area located in front of and alongside the five-star Alexandra Golden Hotel, both on the beach and inside the lagoon itself. We are talking about glass, plastic containers, toys, household waste, oil canisters, aluminium packaging, construction materials, wooden debris, polystyrene, chairs, metal objects, and much more.
Beyond the extremely unpleasant visual image this creates – especially now, at the beginning of the tourist season – the situation also presents a real risk of pollution, with potentially serious ecological consequences in the long term.
What further complicates matters is that the majority of the waste is hidden within the reeds that have grown in the area, meaning the problem is much larger than it appears at first glance. An effective clean-up would require an excavator and workers equipped with shovels and rakes. Where waste is trapped within the reeds, cutting them back will likely be necessary – however, the vegetation will recover naturally over time, without any additional intervention.
I would kindly ask that this clean-up action be carried out as soon as possible, without waiting for the next rains, which could wash the waste directly into the sea.
I am sending you the photographs as an attachment to show you the situation on the ground concretely. Thank you very much for the time you have dedicated to this matter and I remain at your disposal for any further information.
Yours sincerely.
